Wiele lat spędziła w Kuwejcie oraz innych państwach Zatoki Perskiej.
Członkini Komitetu Nauk Orientalistycznych Polskiej Akademii Nauk, Union Europeenne des Arabisants et Islamisants (UEAI) oraz (EURAMAL).
W 2005 za „wzorowe, wyjątkowo sumienne wykonywanie obowiązków wynikających z pracy zawodowej” została odznaczona Srebrnym Krzyżem ZasługiPostanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 września 2005 r. o nadaniu odznaczeń ()..
Publikacje
Tradition and Innovation in the Works of Layla al-‘Uthman, Bejrut, 1997. Thurayya al-Baqsami. Between a Brush and a Pen, Kuwejt, 1997. The Contemporary Kuwaiti Short Story in Peace Time and War 1929–1995, Kraków, 1998. An Outline of Contemporary Short Story Writings of the Arabian Peninsula. Selected Problems and Source Readings, Kraków, 2000. Modern Poetry and Prose of Oman 1970–2000, Kraków, 2002. Modern Poetry and Prose of Bahrain, Kraków, 2006. Authority, Privacy and Public Order in Islam, Leuven – Paris – Dudley, MA, 2006. Intertextuality in Modern Arabic Literature since 1967, Durham, 2006;