Pod koniec życia cierpiała na chorobę Parkinsona.
Jej sześciotomowy (nieukończony z powodu śmierci autorki) podręcznik The Invertebrates określono jako „monumentalny” i „ceniony nawet dzisiaj” , a podczas wręczania Złotego Medalu Towarzystwa Linneuszowskiego w Londynie padło sformułowanie, że „każdy zoolog ma wobec autorki olbrzymi dług [wdzięczności]”.
Cytaty "I believe my interest in nature is primarily aesthetic" [Sądzę, że moje zainteresowanie przyrodą ma przede wszystkim charakter estetyczny; z krótkiej autobiografii napisanej dla Narodowej Akademii Nauk].
Nagrody i upamiętnienie Złoty medal Towarzystwa Linneuszowskiego w Londynie (1960) Członkostwo Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk (1960) Członkostwo Narodowej Akademii Nauk (1961) Złoty Medal Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej (1969) Na jej cześć nazwano rodzaj wirków Hymanella oraz kilka gatunków zwierząt, między innymi stułbiopława Hydra hymanae.