Italianizmy w języku niemieckim – zapożyczenia w języku niemieckim, głównie wyrazowe, pochodzące z języka włoskiegoPeter Eisenberg; Das Fremdwort im Deutschen. Berlin etc.: De Gruyter, 2011, s. 65 nn..
Włosko-niemieckie kontakty kulturowe Wczesne zapożyczenia włoskie (XV – XVIII wiek) pochodzą z poszczególnych języków regionalnych (do zjednoczenia Włoch doszło dopiero w drugiej połowie XIX w.). W dziedzinie literatury dominował język toskański, a w handlu czołową rolę w XV – XVI wieku odgrywała Wenecja. Niemieccy kupcy, głównie z Niemiec południowych, w kontaktach z kupcami z Wenecji i Genui używali języka włoskiegoPeter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. II. 17. und 18. Jahrhundert. Berlin – New York 1994, s. 59.. Silny był wpływ włoskiej kultury dworskiej, włoskiej literatury i przede wszystkim włoskiej muzyki. Opery były w Niemczech z reguły wystawiane w języku włoskim.
Przykłady italianizmów w języku niemieckim Zapożyczono więc do języka niemieckiego wyrazy związane z bankowością i handlem (XV – XVI w.), por.: Bankrott, Bilanz, Brutto, Konto, Kredit, Provision, Prozent, saldo, ValutaPeter Eisenberg;