W liturgii łacińskiej (zarówno trydenckiej, jak i posoborowej) hymn jest też śpiewany na zakończenie improperiów podczas Adoracji Krzyża w czasie Wielkiego Piątku; zwrotki Crux fidelis używa się wtedy jako refrenu. Mszał polski przewiduje natomiast odśpiewanie tradycyjnej polskiej pieśni Krzyżu święty nade wszystko, będącą parafrazą hymnu.
Tekst hymnu Tekst łaciński Tekst polskiPange, lingua, gloriósi Praélium certáminis, Et super Crucis trophaéo Dic triúmphum nóbilem, Quáliter Redémptor orbis Immolátus vícerit.
De paréntis protoplásti Fraude factor cóndolens, Quando pomi noxiális Morte morsu córruit, Ipse lignum tunc notávit, Damna ligni ut sólveret.
Vagit infans inter arcta cónditus praesépia: Membra pannis involúta virgo Mater ádligat, Et manus pedésque crura Stricta cingit fáscia.
Lustris sex qui iam perácta tempus implens córporis, se volénte, natus ad hoc, passióni déditus, Agnus in crucis levátur immolándus stípite.
En acétum, fel, arúndo, sputa, clavi, láncea: mite corpus perforátur, sanguis, unda prófluit terra, pontus, astra, mundus, quo lavántur flúmine!
Crux fidélis, inter omnes Arbor una nóbilis: Nulla talem silva profert, Flore, fronde, gérmine. Dulce lignum, dulci clavo, Dulce pondus sústinet.