Buchholtz koncentrują się wokół literatury kanadyjskiej i amerykańskiej XIX i XX wieku, twórczości Henry’ego Jamesa, pisarstwa auto/biograficznego i podróżniczego, recepcji literatury kanadyjskiej i amerykańskiej w Polsce, przekładu literackiego, filmowych adaptacji dzieł literackich oraz baśni literackiej w USA i Kanadzie.
Otrzymała liczne granty i stypendia finansowane przez KBN, FNP, NPRH, NAWA (Program im. Mieczysława Bekkera), Fundację Kościuszkowską, Program Fulbrighta, Fundację Mellona, Fundację Lanckorońskich, Fundację Bogliasco, Eccles Centre/British Library, Rząd Kanady, Rząd Bawarii.
Jest członkiem ESJS – European Society of Jamesian Studies (od 2007); HJS – Henry James Society (od 2011): skarbnik 2015, wiceprezes 2016, prezes 2017, przedstawiciel Towarzystwa w Polsce od 2018, członek zarządu od 2023; Fulbright Alumni Association (od 2014): członek zarządu od 2022; IAUPE (International Association of University Professors of English, od 2017); MLA (Modern Language Association, od 2017); SSASS (The Society for the Study of the American Short Story, od 2017); ENSFR (European Network for Short Fiction Research, od 2017); Polska Komisja Akredytacyjna (od 2012);