Dubbing 3 Wersja polska: Telewizja Polska – TVP KULTURA Reżyseria: Maria Brzostyńska Dialogi: Dorota Dziadkiewicz-Brewińska na podstawie tłumaczenia: Arlety Walczakiej Realizacja dźwięku: Jakub Milencki Montaż: Zofia Dmoch Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak Wystąpili: Jacek Sołtysiak – Parowóz Tomek Stefan Knothe – Narrator, Theo Waldemar Barwiński – Parowóz Kuba, Parowóz Edek, Dźwig Bernard Krzysztof Strużycki – Sztorm, Nieznośny wagonik 5, Merlin Mirosław Jękot – Parowóz Tobik Rafał Żabiński – Parowóz Gabryś Michał Filipiak – Pan Dyrektor Grzegorz Wons – Nieznośny wagonik 2 Kacper Kuszewski – Henio Urszula Błasiak – Ania Iwona Rulewicz – Frankie, Emilka, Lusia, Nieznośny wagonik 3

i inni

Wykonanie piosenki: Sylwia Wiśniewska, Kuba Badach, Wojciech Paszkowski, Tomasz Błasiak, Anna Gębalówna, Wojtek Dmochowski, Wojciech Kamiński i Stefan Każuro

Lektor tytułu filmu: Adam Biedrzycki

Lektor Puls 2 Wersja polska: Studio Publishing Tekst: Małgorzata Kochańska Czytał: Stefan Knothe

Linki zewnętrzne

Kategoria:Brytyjskie filmy dla dzieci i młodzieży Kategoria:Brytyjskie filmy animowane Kategoria:Brytyjskie filmy muzyczne Kategoria:Brytyjskie filmy przygodowe Kategoria:Brytyjskie filmy z 2017 roku Kategoria:Filmy animowane wytwórni Universal Pictures Kategoria:Filmy z serii Tomek i przyjaciele Kategoria:Filmy animowane z 2017 roku