Głosu Użyczyli Wersja angielska John Hasler – Tomek Keith Wickham – Edek, Gabryś, Henio, Harold, Bercia, Kapitan, Gruby Zawiadowca, Mama Zawiadowcy i Pan Patyczek Rob Rackstraw – Kuba, Tobik, Donald, Sam, Wielki Miki Nigel Pilkington – Piotruś Steven Kynman – Kaczor i Paweł Joe Mills – Darek i Olek Tim Whitnall – Wiluś, Tymek i Głowa Moai Matt Wilkinson – Benio, Karolek, Tony i Carter Rufus Jones – Latający Szkot Teresa Gallagher – Emilka, Marianka, Dorotka, Natalia, Amerykański Diesel, Cassia i Ania i Klara Nicola Stapleton – Rózia Kerry Shale – Beau i Diesel Bob Golding – Zbyszek Rasmus Hardiker – Filip Lucy Montgomery – Karolcia i Kowbojki Dan Li – Yong Bao Gabriel Porras – Carlos, Fernando, Emerson, Wagony z Kawą i Amerykańskie Głosy Su-Lin Looi – Chiński Diesel Yvonne Grundy – Nia (Dialogi) Patricia Kihoro – Nia (Śpiewanie) Rachael Miller – Angelika Abubakar Salim – Kwaku, Afrykańskie Nieznośne Wagony i Afrykańskie Głosy Richie Campbell – Afrykańskie Nieznośnie Wagony i Afrykańskie Głosy Akiya Henry – Afrykańskie Nieznośnie Wagony i Afrykańskie Głosy Chipo Chung – Afrykańskie Nieznośnie Wagony i Afrykańskie Głosy Dona Adwera – Afrykańskie Głosy Peter Andre – As David Menkin – Samochód Wyścigowy Numer 3 i Kowboje Christopher Ragland – Samochód Wyścigowy Numer 4 i Kowboje
Wersja polska