We wrześniu 1940 Bertrand potajemnie wysłał personel PC Bruno na niezajęte przez Niemcy tereny południowej Francji. W Château des Fouzes, niedaleko Uzès, utworzono nowe centrum wywiadowcze o kryptonimie Cadix (nazwa Cadix najprawdopodobniej pochodzi od francuskiej nazwy hiszpańskiego miasta Kadyks). Tam wznowiono pracę nad szyframi państw Osi. Załoga Cadix składała się z 15 Polaków, 9 Francuzów i 7 Hiszpanów (ci ostatni pracowali nad szyframi włoskimi i hiszpańskimi).
W lipcu 1941 szefowie Polskiego Biura Szyfrów przysłali nietypowe zadanie prosząc polskich analityków Mariana Rejewskiego i Henryka Zygalskiego o sprawdzenie bezpieczeństwa polskiej maszyny szyfrującej Lacida (lub LCD ). Urządzenie najwyraźniej nigdy nie zostało poddane rygorystycznym testom przed zatwierdzeniem do produkcji i użytku w czasie wojny. Ku konsternacji szefów Biura Szyfrów, dwaj matematycy szybko poradzili sobie ze złamaniem szyfru Lacidy.