W pozostałych dwóch prowincjach (KwaZulu-Natal oraz Północny Transwal) udział mówiących językiem afrikaans jest bardzo mały. Afrikaans jest również językiem ojczystym ok. 130 tys. mieszkańców Namibii, w tym 25% ludności stolicy kraju – Windhuku, ok. 25 tys. mieszkańców Botswany oraz kilku tysięcy osób w Malawi. Afrikaans pełni, choć w ograniczonym przez znajomość jęz. angielskiego zakresie, funkcję lingua franca w regionie Afryki Południowej – jest ważnym narzędziem komunikacji na terenie RPA, Namibii, Botswany i Zambii.
Język afrikaans a język niderlandzki Gramatyka +PrzyimkiJęzyk niderlandzkiJęzyk afrikaansUwagi van van „od” (odpowiednik angielskiego of) voor vir „dla” +Zaimki nieokreśloneJęzyk niderlandzkiJęzyk afrikaansUwagi ander ander „inny” +Zaimki osoboweJęzyk niderlandzkiJęzyk afrikaansUwagi ik ek „ja”
+Odmiana czasownika „być” (niektóre formy)Język niderlandzkiJęzyk afrikaansUwagi is is czas teraźniejszy, liczba pojedyncza, 3. osoba
+Spójniki Język niderlandzkiJęzyk afrikaans Uwagi en en „i” slechts mar net 'n „tylko”
+ Przyrostki Język niderlandzkiJęzyk afrikaans Uwagi -lijke -like Tworzenie przymiotnika lub przysłówka (odpowiednik niemieckiego -lich): hol. mogelijke – afrik. moontlike
Zobacz też
południowoafrykańska odmiana języka angielskiego
Afrikaans Język Afrikaans Język Kategoria:Kultura w Południowej Afryce