Słowniki współczesne Przykładowym słownikiem ogólnym z językiem angielskim, jako wiodącym językiem haseł, jest The Concise Dictionary of 26 Languages in Simultaneous Translation, który zredagował Peter M. Bergman (1968) (Library of Congress Catalog Card Number: 67-14284).
Większość nowszych słowników wielojęzycznych to słowniki specjalistyczne, dotyczą więc określonego działu tematycznego. Hasłami są wyrazy, ale również zwroty, przysłowiaMagdalena Lisiecka-Czop: Zur Präsentation von Kollokationen in mehrsprachigen Fachwörterbüchern, [w:] K. Nerlicki, B. Komenda-Earle, K. Sztandarska (red.), Texte und Wörterbücher. Translatorische, lexikalische und glottodidaktische Aspekte = Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft. Bd. 8. Hamburg 2018, s. 129-148..
Współczesne słowniki wielojęzyczne z językiem polskim jako językiem wyjściowym (wybór):
Arkadiusz Musierowicz: Pięciojęzyczny słownik gleboznawczy (1976). Wiesław Jeżewski: Ilustrowany słownik samochodowy sześciojęzyczny (1987). Janina Dembska, Wincenty Okoń: Pięciojęzyczny słownik terminów pedagogicznych.