Ostatecznie przyjęto tekst: „Męczennikom Sybiru okaż Panie swoje miłosierdzie. Symboliczna mogiła Polaków zamęczonych na nieludzkiej ziemi”. Pomnik został poświęcony 16 listopada 1997. Figury Jana Nepomucena i Franciszka Ksawerego wraz z płytami postawione w narożnikach cmentarza od strony północno-wschodniej i wschodniej. Pierwsza z nich przedstawia Jana Nepomucena, a druga Franciszka Ksawerego. Dokładny czas ich powstania nie jest znany, znajdowały się na moście nad rzeką Prudnik na Dolnym Przedmieściu. Podczas budowy nowego mostu w 1855 figury zostały zdjęte, odrestaurowane i przeniesione na cmentarz. Historyk Augustin Weltzel – autor książki poświęconej historii Prudnika (1870) – stwierdził, że posągi przedstawiają Jana Nepomucena i Jakuba Większego. Jednak w 2020, po odczytaniu inskrypcji pod pomnikiem, który miał przedstawiać świętego Jakuba, okazało się, że naprawdę przedstawia on Franciszka Ksawerego. Prof. dr hab. Rafał Rosół z Instytutu Filologii Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu dokonał też interpretacji napisu pod pomnikiem Jana Nepomucena. W polskim tłumaczeniu brzmi on: „Abyśmy nie zostali zalani, temu, co tobie poświęcone, sprzyjaj”. Figura św. Józefa z Dzieciątkiem Jezus na dziedzińcu za Domem św.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Pomniki i obiekty upamiętniające w Prudniku · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.