zagrała księżniczkę Eithne w pierwszej irlandzkojęzycznej sztuce wystawionej w Irlandii.

W 1900 roku została wybrana na wiceprzewodniczącą stowarzyszenia Inghinidhe na hÉireann wraz z Jenny Wyse Power, Annie Egan i Alice Furlong.

Stałym współpracownikiem Shan Van Vocht był Seamus MacManus (1869–1960) z Donegal, który jako Mac of Glen Ainey zaczął publikować wiersze i szkice w Donegal Vindicator. MacManus szybko zaprzyjaźnił się z obiema kobietami, a Ethna Carbery zakochała się w nim. Była głęboko zszokowana, gdy dowiedziała się, że ma zamiar wyemigrować do Stanów Zjednoczonych. MacManus opuścił Irlandię pod koniec września 1898 r. Wrócił do Irlandii wiosną 1899 roku i już wtedy prawdopodobnie był świadom uczuć Ethny Carbery, wyrażonych już w wierszu Paistin Fionn, opublikowanym w Shan Van Vocht 7 listopada 1898 roku. Para pobrała się 22 sierpnia 1901 roku w Belfaście i przeprowadziła do Revlin House w Donegal. 2 kwietnia 1902 r. Anna MacManus zmarła na zapalenie błony śluzowej żołądka;