Premier League 37 4 Liga Europy UEFA 10 1 2008/09 Sunderland A.F.C. Premier League 36 1 – – – 2009/10 Sunderland A.F.C. Premier League 31 0 – – – 2010/11 Sunderland A.F.C. Premier League 35 0 – – – 2011/12 AS Saint-Étienne Ligue 1 1 0 – – – 2012/13 Olympique Lyon Ligue 1 31 2 Liga Europy UEFA 6 0 2013/14 Olympique Lyon Ligue 1 23 1 Liga Mistrzów UEFALiga Europy UEFA 39 0à 2014/15 Olympique Lyon Ligue 1 14 3 Liga Europy UEFA 4 1 Stan na: 11 grudnia 2014 r.
Kariera reprezentacyjna Jako że Malbranque urodził się w Belgii, a dorastał we Francji, na szczeblu międzynarodowym miał możliwość reprezentowania jednego bądź drugiego państwa. Był kapitanem francuskiej młodzieżówki do lat 18 oraz reprezentantem drużyny Francji do lat 21, z którą zdobył wicemistrzostwo Europy w 2002 roku. Dopiero jednak występ w seniorskiej reprezentacji Francji wykluczyłby możliwość gry Malbranque’a w drużynie narodowej Belgii, toteż w trakcie sezonu 2002/2003 pomocnikowi zaoferowano grę w reprezentacji kraju, w którym się urodził. Malbranque odrzucił jednak tę propozycję, licząc na powołanie do zespołu narodowego Francji. Ostatecznie, w lutym 2004 roku został powołany przez ówczesnego szkoleniowca francuskiej reprezentacji, Jacques’a Santiniego, na spotkanie przeciwko Holandii.