W wersji polskiej grano ją w Teatrze Wielkim w Warszawie pod tytułem Śpiewka pana Fortunata (1862).
Opera Na motywach utworu powstała opera pt. Fortunio (1907, muzyka André Messager, libretto Gaston Arman de Caillavet i Robert de Flers.
Ekranizacje
La Mésaventure du capitaine Clavaroche (1910, reż. André Calmettes) Le Chandelier (1974, reż. Paul Blouin) Le Chandelier (1977, reż. Claude Santelli)
Świecznik w Polsce
Przekład Utwór na język polski przełożył Tadeusz Boy-Żeleński.
Inscenizacje (wybór)
Teatr Miejski w Krakowie (1907) Teatr Narodowy w Warszawie (1926, reż. Teofil Trzciński) Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej w Poznaniu (1927, reż. Jan Kochanowicz) Teatr Miejski w Lublinie (1946, reż. Karol Borowski) Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi (1951, reż. Konrad Łaszewski) Teatr im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie (1955, reż. Maria d'Alphonse) Teatr Dolnośląski w Jeleniej Górze (1956, reż. Maria Straszewska) Teatr Ziemi Mazowieckiej w Warszawie (1957, reż. Marian Wyrzykowski) Teatr im. Stefana Żeromskiego Kielce-Radom (1958, reż. Zdzisław Karczewski) Teatr Ziemi Opolskiej (1958, reż. Aleksander Długosz) Teatr Polski Bielsko-Cieszyn (1959, reż. Maria Tywonek) Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego Koszalin-Słupsk (1959, reż. Joanna Kulmowa) Teatr Wybrzeże w Gdańsku (1960, reż.