W grudniu 2019 roku Otieno podpisał trzyletni kontrakt z AIK Fotboll, będącym klubem partnerskim Vasalunds IF. 23 lutego 2020 zadebiutował w meczu Pucharu Szwecji przeciwko Jönköpings Södra IF (2:2). W maju 2020 roku w trakcie treningu doznał kontuzji, przez którą pauzował pół roku. 18 października 2020 zaliczył swój pierwszy występ w Allsvenskan w spotkaniu z IFK Göteborg, wygranym 2:0. W sezonie 2021 zdobył z AIK wicemistrzostwo Szwecji, ustępując Malmö FF różnicą bramek przy równej ilości zdobytych punktów. W lipcu 2022 roku zadebiutował w europejskich pucharach w dwumeczu z Worskłą Połtawa (2:3, 2:0) w eliminacjach Ligi Konferencji 2022/23.
W styczniu 2024 roku Otieno został wykupiony przez Raków Częstochowa trenowany przez Dawida Szwargę. Podpisał z klubem trzyletnią umowę z opcją przedłużenia o kolejne 2 lata. 11 lutego 2024 zadebiutował w Ekstraklasie w przegranym 1:2 meczu z Wartą Poznań.
Kariera reprezentacyjna 31 maja 2016 zadebiutował w reprezentacji Kenii w zremisowanym 1:1 meczu towarzyskim z Sudanem. W czerwcu 2019 roku otrzymał powołanie na Puchar Narodów Afryki 2019 w Egipcie. Na turnieju tym rozegrał 3 spotkania w fazie grupowej, po której jego drużyna została wyeliminowana z turnieju.