W czerwcu 2022 roku na zasadzie krótkoterminowego wypożyczenia został desygnowany do treningów z Los Angeles FC. 18 czerwca 2022 zadebiutował w MLS w zremisowanym 1:1 spotkaniu przeciwko Seattle Sounders FC. W sezonie 2022, w którym jego klub wywalczył mistrzostwo kraju, Trejo zanotował łącznie 3 występy w MLS, a także rozegrał 28 meczów i zdobył 14 goli w barwach Las Vegas Lights FC. Po zakończeniu rozgrywek nie otrzymał propozycji nowej umowy. W sezonie 2023 był zawodnikiem Phoenix Rising FC, z którym wygrał rozgrywki USL Championship, pokonując w finale Charleston Battery po serii rzutów karnych. Sam Trejo zaliczył 33 spotkania, w których strzelił 17 bramek, co dało mu trzecią pozycję w klasyfikacji strzelców. Zajął także drugie miejsce w głosowaniu na MVP sezonu.
W styczniu 2024 roku jako wolny agent podpisał dwuipółletni kontrakt z Koroną Kielce prowadzoną przez Kamila Kuzerę. 12 lutego 2024 roku zadebiutował w barwach Korony Kielce w polskiej Ekstraklasie w meczu z ŁKS-em Łódź zdobywając zwycięską bramkę w doliczonym czasie gry.