Twórczość W 2013 Oyamada zdobyła Nagrodę im. Sakunosuke Ody za zbiór opowiadań zatytułowany Kōjō"Hiroko Oyamada". Internationales Literaturfestival Berlin. Dostęp 31 stycznia 2024.. Parę miesięcy później nowela Ana (Hole) ukazała się w literackim czasopiśmie Shinhō"第150回『芥川賞』に小山田浩子、『直木賞』に朝井まかて＆姫野カオルコ". Cinra.net (j. jap.). 16 stycznia 2014. Dostęp 31 stycznia 2024., a w 2014 roku została wyróżniona Nagrodą im. Akutagawy"Three women win Akutagawa, Naoki literary awards". The Japan Times. (j. ang.). 17 stycznia 2014. Dostęp 31 stycznia 2024.. Hiromi Kawakami, jedna z zasiadających w jury pisarek oceniła, że "autorka ma zdolność do osadzania literatury fantastycznej w realistycznym świecie przedstawionym". W 2021 roku trzecia książka Oyamady, zbiór opowiadań zatytułowanych Niwa (Ogród), została wydana w języku polskim przez Wydawnictwo Tajfuny w tłumaczeniu Anny WołcyrzOgród. Wydawnictwo Tajfuny, 2021. Dostęp 31 stycznia 2024..
Życie prywatne Wśród swoich literackich inspiracji Oyamada wymienia Franza Kafkę i Mario Vargas Llosę"小山田浩子さん「頭真っ白、ふわふわしてる」電話で". Sankei News (j. jap.). 16 stycznia 2024. Dostęp 31 stycznia 2024..