Jako dowódca brał udział w zbrojnych walkach w Acolhuacan. Korzystając z wygranej w nich, przeniósł siedzibę władzy Chichimeków z miasta Tenayuca do Texcoco, przez co znaczenie tego pierwszego miasta stało się drugorzędneThe Allure of Nezahualcoyotl: Pre-Hispanic History, Religion, and Nahua Poetics by Jongsoo Lee. Page 81..
Rodzina Pochodził z założonej przez jego pradziadka dynastii Chichimeca-Acolhua zwanej też Chichimecayotl. Ojcem Quinatzina był Tlotzin Pochotl, władca Chichimeków, a matką szlachcianka o imieniu IcpacxochitlIn the Palace of Nezahualcoyotl: Painting Manuscripts, Writing the Pre-Hispanic past in early colonial period by Eduardo de J. Douglas. 2010. Strona 116. lub PachxochitzinAlva Ixtlilxochitl, 2002: 74.. W linii męskiej jego dziadkiem był Nopaltzin, pradziadkiem Xolotl, a babcią księżniczka Tolteków Azcatl Xochitl. Ożenił się z huexotlańską księżniczką Cuauhcihuatzin i miał z nią syna TechotlalatzinaOffner (1979, strona 231). oraz wnuka Ixtlilxochitla IDavies (1980, p.129); Smith (1984, p.170).