wycofania z Wystawy Niezależnych w Nowym Jorku Fontanny.
W późniejszych wywiadach Marcel Duchamp tłumaczył, że wybrali wraz z Crottim szuflę do odśnieżania, ponieważ jako nowi imigranci w USA po raz pierwszy widzieli taką na oczy - we Francji miały nie być jeszcze wtedy w użytku. Historyczka sztuki Kristina Seekamp zwraca uwagę, że tym samym łopata, o ile była neutralna dla amerykańskiej publiczności, to nie była taką dla samego Duchampa. Artysta spomina też, że wracali z Columbus Avenue na Lincoln Square bardzo dumni ze swojego zakupu, a Jean Crotti niósł szuflę zarzuconą na ramię jak karabin.
Część historyków sztuki interpretuje łopatę, podobnie jak inne ówczesne ready-mades Duchampa jako obiekty o podtekście erotycznym. Juan Antonio Ramírez widzi w niej oczywisty symbol falliczny. Zwrócono uwagę, że w niektórych językach azjatyckich tym samym słowem nazywa się zarówno łopatę jak i członka. W sanskrycie słowo langala (łopata) brzmi niemal identycznie jak langula (członek).