Postać Aktor Polski dubbing Harry Potter Daniel Radcliffe Jonasz Tołopiło Ron Weasley Rupert Grint Marcin Łabno Hermiona Granger Emma Watson Joanna Kudelska Draco Malfoy Tom Felton Aleksander Czyż Albus Dumbledore Michael Gambon Wojciech Duryasz Minerwa McGonagall Maggie Smith Wiesława Mazurkiewicz Syriusz Black Gary Oldman Jan Peszek Severus Snape Alan Rickman Mariusz Benoit Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Marek Obertyn Lord Voldemort Ralph Fiennes Wiesław Komasa Olimpia Maxime Frances de la Tour Krystyna Tkacz Igor Karkarow Predrag Bjelac Mariusz Jakus Alastor „Szalonooki” Moody Brendan Gleeson Andrzej Grabowski Bartemiusz „Barty” Crouch Roger Lloyd-Pack Bohdan Łazuka Bartemiusz „Barty” Crouch Junior David TennantBrendan Gleeson (w postaci Alastora Moody'ego) Grzegorz MałeckiAndrzej Grabowski (w postaci Alastora Moody'ego) Neville Longbottom Matthew Lewis Krzysztof Królak Cho Chang Katie Leung Zuzanna Madejska Fleur Delacour Clémence Poésy Agata Buzek Gabrielle Delacour Angelica Mandy –Rola bez dialogów.