πους pous, ποδος podos „stopa”. affinis: lub affinis – „spokrewniony, sąsiedzki”.
Morfologia Mały ptak, którego górna szczęka jest czarna lub czarniawa, a żuchwa czarniawa. Nogi i stopy w kolorze żółtej ochry. Występuje niewielki dymorfizm płciowy. Samiec ma głowę i górną część grzbietu szare. Dolna część grzbietu, kuper, ogon i skrzydła ciemnobrązowe. Spodnie części ciała (gardło, pierś i brzuch) bladoszare, boki i kloaka bladobrązowe z wyraźnymi ciemnymi prążkami. Samice są podobne do samców, ale są bardziej intensywnie brązowe na grzbiecie.
Długość ciała od 10 do 11,5 cm; masa ciała samców 13–15 g, jedna zbadana samica ważyła 12,3 g.
Zasięg występowania Krytonosek blady występuje w peruwiańskich Andach na niewielkim obszarze na stokach Kordyliery Białej w regionie Ancash. Zasięg występowania (EOO, Extent of Occurrence) według szacunków organizacji BirdLife International obejmuje około 16 tys. km², występuje w zakresie wysokości od 2840 do 4690 m n.p.m.