Od 1970 współpracowała przez kilka lat z teatrami muzycznymi i dramatycznymi w zakresie reżyserii ruchu scenicznego i choreografii. Od 1946 była żoną tancerza i choreografa Jerzego Kaplińskiego (1909–2003), a po rozwodzie, w 1952 poślubiła śpiewaka-tenora Lesława Finze (1918–1998). W 1993 przeniosła się wraz z mężem do Domu Artystów Weteranów Scen Polskich w Skolimowie (Konstancin-Jeziorna), gdzie Lesław Finze zmarł 23 grudnia 1998Barbara Bittnerówna, Nie tylko o tańcu, Prószyński i S-ka SA, Warszawa 2004.. Po śmierci męża artystka skupiła się na pracy nad autobiografią, którą wydała w 2004 pt. Nie tylko o tańcu. W Domu Artystów Weteranów zmarła 4 kwietnia 2018. Pochowana została na cmentarzu w Skolimowie.
Najważniejsze role Opera Poznańska 1946: Księżna Nocy – Bajka, choreografia Jerzy Kapliński 1946: Modniarka – Bagatela, choreografia Jerzy Kapliński 1947: Narzeczona – Harnasie, choreografia Jerzy Kapliński 1947: Zosia – Cagliostro w Warszawie, choreografia Jerzy Kapliński 1947: Szeherezada – Szeherezada, choreografia Jerzy Kapliński 1947: Solistka – Serenada Mozarta, choreografia Jerzy Kapliński 1948: Dziwożona – Swantewit, choreografia Jerzy Kapliński 1949: Róża i Kogut – Od bajki do bajki, choreografia Jerzy Kapliński