Tercüman, także: Terciman (krymskotatarski: ترجمان, ros. Переводчикъ, pol. „Tłumacz”) – panturecki tygodnik i dziennik wydawany w latach 1883-1918 przez krymskotatarskiego intelektualistę i pedagoga Ismaila Gasprinskiego w Bachczysaraju. Był to pierwszy krymskotatarski periodyk i główna publikacja ludów tureckich w Imperium Rosyjskim.
Opis Ismail Gasprinski założył periodyk Tercüman wraz z synem Refatem i Hasanem Sabri Ajwazowem, po kilku latach składania wniosków z prośbami o zgodę na takie działanie. 5 sierpnia 1882 r. w Bachczysaraju ukazał się numer zerowy pod tytułem „Πepeвoдчик – Tepджимaн”.
Pierwszy numer ukazał się 10 kwietnia 1883 r. i wydrukowano go w 320 egzemplarzach; w grudniu 1884 r. gazeta miała już 1000 odbiorców i z czasem przeobraziła się z tygodnika w pismo ukazujące się 2-3 razy w tygodniu, a przez jakiś czas (od 9 października 1912 do 1914 r.) funkcjonowała nawet jako dziennik.