Później Sakuta otrzymuje telefon od ojca, że jego matka czuje się lepiej i wkrótce będzie mogła wrócić do domu. Wyraża ona chęć ponownego zobaczenia Kaede i umawiają się na wspólną kolację. Po ukończeniu gimnazjum przez Kaede, w obecności ojca i Mai, rodzina spędza miły wieczór, podczas którego Kaede zostaje na noc, a Sakuta musi wracać, ponieważ następnego dnia ma zajęcia. Przed wyjściem ojciec wręcza mu klucz do ich mieszkania w Jokohamie na wypadek, gdyby mieli więcej wspólnych rodzinnych kolacji.
Sakuta budzi się następnego dnia i wraca do szkoły, ale zauważa, że nauczyciel nie oddał mu testu. Wkrótce zdaje sobie sprawę, że nikt go nie widzi i wraca do mieszkania rodziców, gdzie wnioskuje, że przyczyną syndromu jest teraz jego matka. Jednak ani ona, ani Kaede nie mogą go teraz zobaczyć, a pamiętnik tej pierwszej, którego używała podczas pobytu w szpitalu, nie wspomina nic o Sakucie. Przypominając sobie poprzednią noc, Sakuta zdaje sobie sprawę, że on i matka w ogóle nie patrzyli sobie w oczy i ani razu ze sobą nie rozmawiali. Ponieważ musiał tak szybko dorosnąć, by zaopiekować się Kaede, gdy ich matka była w szpitalu, Sakuta zepchnął ją na dalszy plan.