Przed snem Hestia i Artemida rozmawiają o tym, co czują do Bella, przy czym Artemida również niejasno odnosi się do tego, co stało się z jej familią, a Hestia zauważa, jak bardzo się zmieniła.
Następnego dnia grupa prawie dociera do celu, ale zostaje strącona z nieba przez salwę świetlnych włóczni, co powoduje, że lądują w martwym lesie w pobliżu. Zostają otoczeni przez grupę potworów, ale ratuje ich Ryuu Lion, która pomaga reszcie familii Hermesa czekającej na jego powrót. Asfi wyjaśnia sytuację, opowiadając, jak potwory spustoszyły okolicę i że nie byli w stanie dotrzeć do bramy blokującej im drogę do Antaresa.
Tej nocy Hermes i chłopcy próbują podglądać dziewczyny podczas kąpieli, ale szybko zostają odkryci, podczas gdy w zamieszaniu Bellowi udaje się uciec i natrafia na samotnie kąpiącą się Artemidę. Rozmawiają o jej związku z Hestią i o tym, jakim bohaterem Bell chce się stać, po czym Artemida prosi go o taniec, na który ten się zgadza. Następnie bogini mówi mu o 10 000 lat romansu, jaki obiecano bogom, kiedy zstąpili na Ziemię.