Kolejną przeszkodą produkcyjną, którą trzeba było pokonać, była bariera językowa. Reżyser Ho mówił na planie zarówno po kantońsku, jak i po angielsku. Kraft, biegle władająca językiem niemieckim, francuskim i włoskim, od kilku miesięcy uczyła się angielskiego i w ten sposób porozumiewała się na planie. W międzyczasie nadzorujący Yoshiyuki Kuroda wyjaśniał szczegóły w swoim ojczystym języku japońskim, co następnie zostało przetłumaczone na język kantoński. Prace nad filmem trwały ponad rok, a zdjęcia kręcono w Mysuru w Indiach. Ostatecznie zdjęcia skończono w lutym 1977 roku. Nakręcono alternatywne zakończenie, w którym Samantha przeżyła i wspólnie z Fengiem spogląda na martwe szczątki Ah Wanga.
Finałowa scena została nakręcona w Connaught Centre w Hongkongu, będącym wówczas najwyższym budynkiem w kraju, w myśl tego że King Kong w swych filmach wspinał się na najwyższe budynki na świecie. W scenie, gdzie Ah Wang miał palić się żywcem i spaść z budynku, grający go kaskader Yuen Cheung-yan odmówił wykonania tego wyczynu z obawy o bezpieczeństwo. „Studio miało ubezpieczyć kaskadera, ale tego nie zrobiło. W związku z tym kręcenie ustało na tydzień”. - powiedział Murase w późniejszym wywiadzie. Wobec braku rozwiązania i zbliżającego się terminu wiz Murase osobiście zagrał Ah Wanga i wykonał niebezpieczny popis kaskaderski.