pierwsze wydanie ukazało się z ilustracjami Karola Kossaka, inni ilustratorzy to Adam Kilian (1958), Antoni Boratyński (1968), Krystyna Gorecka-Wencel (1985), Krzysztof Marcinek (1985), Katarzyna Słowiańska (1986), Joanna Ciombor (2004, 2008), Feliks Matyjaszkiewicz (2004) i Bartłomiej Grudzień (2019).
W 1928 r. książka została przetłumaczona na język angielski (The troubles of a gnome, tłumaczem była Monica Gardner; ilustratorem angielskiego wydania był , książkę wydało w Londynie wydawnictwo ).
Nawiązania i adaptacje Autorka rozważała napisanie kontynuacji powieści, ale plan ten nie został zrealizowany.
Utwór był adaptowany na sceny teatralne, m.in. w latach 1998 (Teatr Lalka) i 2016 (Teatr Gry i Ludzie).
Na początku pierwszej dekady XXI wieku Se-ma-for pracował nad filmem lalkowym na podstawie książki pt. „Maru – Tajemniczy Talizman”; reżyserem był Jacek Łechtański. Film był określany w mediach jako „polska superprodukcja animowana”, z ponad pięćdziesięcioma bohaterami lalkowymi, ale nigdy nie został ukończony.
Pozycja jest też dostępna jako audiobook (2017, czyta Anna Polony).
Fabuła