Jednak Alisa nie zdaje sobie sprawy, że Masachika doskonale rozumie język rosyjski.
Bohaterowie
/
/
Powieść internetowa Przed publikacją light novel, SunSunSun opublikował dwa opowiadania w serwisie Shōsetsuka ni narō, które ukazały się odpowiednio 6 maja i 27 maja 2020. Historie i postacie w wersji internetowej są jednak zupełnie inne niż w wydawanej później serii.
W wywiadzie dla japońskiego magazynu Da Vinci w 2021 roku, SunSunSun powiedział, że początkowo chciał, aby akcja rozgrywała się w scenerii isekai, w którym bohaterka zostaje przeniesiona do innego świata, w którym nikt nie rozumie języka japońskiego, z wyjątkiem protagonisty, który również został reinkarnowany. Pomysł ten został porzucony, ponieważ uznał, że wyjaśnianie nowego środowiska byłoby kłopotliwe, więc zamiast tego zdecydował się na świat rzeczywisty. Odnosząc się do pół-rosyjskiego pochodzenia Alyi, autor stwierdził, że wpływ na niego miało piękno Rosjanek.