Podobnie jak Bund, zapożyczenie to trafiło do Chin z Indii razem z angielskimi kolonistami. sampan (ang.) – rodzaj płaskodennej łodzi używanej na południu Chin, z kantońskiego „saam ban” (三板), co oznacza „trzy deski”. liczi – rodzaj owocu rosnącego na południu Chin, w mandaryńskim: „lìzhī” (荔枝). soja – od kantońskiego „shî yau” (豉油), co oznacza sos sojowy. tajfun (ang.) – w putonghua „táifēng” (台风), w kantońskim – „toifung”. Oznacza „wiatr z Tajwanu”. tofu (jap.) – po japońsku „tofu”, w mandaryńskim „dòufu” (豆腐), czyli ser sojowy. żeńszeń (ros) w mandaryńskim „rénshēn” (人参), „ren” to człowiek, „shen” jest nazwą własną rośliny, a całość znaczy: „[roślina] shen [w kształcie] człowieka” (od przypominającego ludzką sylwetkę kształtu korzenia). taichi – od chińskiej nazwy „Tàijí quán” (太极拳).
Przypisy
Kategoria:Zapożyczenia językowe według pochodzenia Kategoria:Język chiński