(s.55) Na pniaku zastałem bukiecik z róż pąsowych i bławatków. Po drugiej stronie ścieżki tej leśnej znajduje się ów pniak zestarzały, spróchniały, pełen dziur i wydrążeń na łokieć głębokich. W nich to zostawiałem dawniej listy do Natusi. (s.77-78)Więc biedak stoi, a pragnąc być uprzejmym i zajmującym zrywa różę, tylko nie tę sztamową, bo te pan Świerkowski sprzedaje po piętnaście groszy za sztukę, ale tamtę, z tego dużego krzaka, pąsową… (s.9)Na pniaku znalazłem bukiet, składający się z trzech przepysznych róż sztamowych ledwo rozwiniętych. (s.66) Dodatkowo w obu źródłach dużą rolę odgrywają wzajemne spotkania w niedalekim lesie oraz przydomowym ogrodzie pani Zofii / Natalii.

Generalnie charakter obu źródeł jest bardzo zbliżony. Emocje,namiętności oraz relacje interpersonalne jakie przeżywają bohaterowie noweli, znajdują odzwierciedlenie na kartach przywoływanego Dziennika. Zasadniczą różnicą jest postać męża Natalii / Zofii. W rzeczywistości, "panem na włościach" nie był ziemianin handlujący płodami rolnymi, lecz doktor medycyny Michał Faÿtt, właściciel majątku Patków RuskiW okresach wakacyjnych