Obraz daleko przewyższał literacki pierwowzór – przeciętną pozycję "czarnej serii". To, co francuski film odróżniało od amerykańskich pierwowzorów, było pytanie czym jest prawo, postawione świetle relacji międzyludzkich, łączących bohaterów: "Wątek przyjaźni gangsterów należy wprawdzie do tradycyjnych, ale Becker wydobył z niego nowe wartości. Bohaterowie są wprawdzie przestępcami z punktu widzenia prawa, ale są prezentowani w sytuacjach, które raczej każą pytać, czym jest prawo, niż kwestionować wewnętrzną prawdę bohaterów". Chociaż początek francuskiego filmu gangsterskiego datuje się na koniec lat 30. (Pépé le Moko z 1937), film Beckera był na swój sposób filmem nowym. W przeciwieństwie do innych francuskich filmów gangsterskich tego okresu nie kopiował wzorców amerykańskich – "rozpoznawalne francuskie postacie w niewątpliwie francuskim wydaniu. Prawdziwie francuski film noir zamiast mdłej kopi Hollywood".
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Nie dotykać łupu · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.