Przetłumaczyła na język niemiecki twórczość ponad siedemdziesięciu polskich pisarzy, w tym m.in.: Tadeusz Borowski, Kazimierz Brandys, Roman Brandstaetter (Milczenie, Dzień gniewu, Powrót syna marnotrawnego), Bohdan Czeszko, Stanisław Dygat, Kornel Filipowicz, Witold Gombrowicz, Marek Hłasko, Jarosław Iwaszkiewicz, Bruno Jasieński, Adam Mickiewicz (m.in. Dziady, Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego), Czesław Miłosz, Ludwik Hieronim Morstin (m.in. Achilles i panny, Sasza i bogowie), Sławomir Mrożek, Tadeusz Nowakowski Włodzimierz Odojewski (m.in. Miejsca nawiedzone, 1962; Wyspa ocalenia, 1966; Zasypie wszystko, zawieje, 1977), Adolf Rudnicki, Juliusz Słowacki (m.in. Anhelli), Artur Maria Swinarski, Stanisław Ignacy Witkiewicz Stefan Wyszyński (Der Christ und die Arbeit, 1959) i Jerzy Zawieyski.
Była członkinią m.in. Austriackiego Towarzystwa Literackiego, Austriackiego Stowarzyszenia Pisarzy, Stowarzyszenia Austriackich Naukowców, Austriacko-Niemieckiego Towarzystwa Kulturalnego, austriackiego PEN Clubu, Międzynarodowego Komitetu Chopinowskiego, redakcji czasopisma „Österreich-Polen” i Komitetu Honorowego 300-lecia Odsieczy Wiedeńskiej.