Kinga Klaudy (ur. 12 lutego 1945 w Budapeszcie) – węgierska językoznawczyni, specjalistka z zakresu translatoryki. Zajmuje się też lingwistyką tekstu.
Redaktorka naczelna czasopism naukowych: „Across Languages and Cultures”, „Fordítástudomány”, „Modern Filológiai Közlemények”.
Absolwentka Uniwersytetu Loránda Eötvösa, doktor Węgierskiej Akademii Nauk. W 1981 r. została kandydatem lingwistyki, w 1997 r. doktorem.
Publikacje Klaudy K. 1987. Fordítás és aktuális tagolás. Nyelvtudományi értekezések 123. Budapest: Akadémiai Kiadó. 136 s. Klaudy K. 1994. A fordítás elmélete és gyakorlata. Angol, német, francia, orosz fordítástechnikai példatárral. Budapest: Scholastica. 400 s. Klaudy K., Bart I., Szöllősy J. 1996. Angol fordítóiskola. Budapest: Corvina. 250 s. Klaudy K., Lambert, J., Sohár A. (red.) 1996. Translation Studies in Hungary. Budapest: Scholastica. 208 s. Klaudy K., Kohn J. 1997. (red.) Transferre necesse est. Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies in Translation and Interpreting. Budapest: Scholastica. 570 s. Klaudy K. 1997. Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. Budapest: Scholastica. 247 s. (wyd. 4. popr.). Klaudy K. 1997. Fordítás II. Bevezetés a fordítás gyakorlatába. Angol, német, orosz fordítástechnikai példatárral. Budapest: Scholastica. 285 s. (wyd. 4.