Ostatecznie pozostałe, na wpół zdziczałe dzieci odzyskują zdrowy rozsądek, gdy Otomo, wyróżniający się uczeń zazdrosny o Sho, przyznaje, że w noc poprzedzającą wstrząs podłożył w szkole dynamit, co prawdopodobnie spowodowało ich przemieszczenie w czasie, i przeprasza za swoje zachowanie. Włamywacz, który ucierpiał w wyniku eksplozji, przeżył, ale fragmenty jego ciała, w tym ramię i duża część mózgu, zostały przeniesione w czasie wraz ze szkołą, pozostając przy życiu i telepatycznie połączone z włamywaczem.
Nishi ostatecznie zapada w śpiączkę, jednak dzieciom udaje się wykorzystać jej moc po raz ostatni, aby wysłać Yu z powrotem w przeszłość. Sekiya pojawia się po raz ostatni, z zamiarem pokrzyżowania planów dzieci, ale zostaje zabity przez oderwane ramię włamywacza. Yu obiecuje, że spróbuje zapobiec wydarzeniom, które doprowadziły do ich przyszłości, i po powrocie do teraźniejszości dostarcza dziennik Sho do Emiko. Emiko poświęca swoją przyszłość na budowę sztucznego satelity, który będzie orbitował wokół Ziemi, niosąc zapasy niezbędne do założenia osady. W momencie, gdy Yu zostaje wysłany z powrotem do swoich czasów, satelita Emiko ląduje na jałowej Ziemi, dostarczając Sho i pozostałym dzieciom zasoby potrzebne do przetrwania.