Shuichi namawia Kirie, by odeszła bez niego, ponieważ nie może już chodzić, a klątwa wkrótce powinna się skończyć, ale ona odpowiada, że nie ma siły i chce zostać z nim. Oboje obejmują się, a ich ciała zaczynają się skręcać i splatać, co symbolizuje ich akceptację niekończącej się klątwy. W tym samym czasie kamienna wieża w kształcie wiertła wyrasta z miasta i przebija powierzchnię, stając się centralnym punktem opuszczonego miasteczka. Leżąc razem, Kirie zauważa, że klątwa zakończyła się w tym samym momencie, w którym się rozpoczęła, ponieważ tak jak czas przyspiesza poza centrum, tak zamiera w jego centrum. Klątwa spirali jest wieczna, a wszystkie wydarzenia powtórzą się, gdy nowe Kurouzu zostanie zbudowane w miejscu, gdzie leży poprzednie.
Bohaterowie Kirie Goshima
Shuichi Saito
Yasuo Goshima
Chizuko Goshima
Toshio Saito
Yukie Saito
Azami Kurotani
Okada
Kazuki Tsumura
Ikuo Yokota
Kazunori Nishiki
Yoriko Endo
Mitsuru Yamaguchi