Nishi wraca do chwili tuż przed tym, jak Atsu pociągnął za spust. Tym razem Nishi chwyta pistolet Atsu pośladkami i oddaje śmiertelny strzał. Następnie ucieka wraz z Yan i Myon, kradnąc samochód yakuzy i zostawiając ojca oraz wciąż nieprzytomnego Ryo. Yakuza rusza za nimi w pościg, grożąc, że wrobią ich w napad z bronią i morderstwo. Szef rozkazuje swoim ludziom poprowadzić trójkę w ślepy zaułek na moście. W akcie desperacji Nishi skręca w przepaść, a cała trójka zostaje połknięta przez ogromnego wieloryba.
Wewnątrz wieloryba spotykają starca, który okazuje się byłym członkiem yakuzy, żyjącym tam od ponad 30 lat. Pokazuje im misternie skonstruowany dom zawieszony nad „morzem” w brzuchu wieloryba. Gdy wszystkie próby ucieczki kończą się niepowodzeniem, cała trójka akceptuje swoje nowe życie wewnątrz stworzenia. Yan poświęca się tańcu i sztuce, Myon wraca do pływania – marzenia, które porzuciła po dorośnięciu, a Nishi doskonali swoje umiejętności pisania i rysowania mangi. W końcu Nishi i Myon stają się sobie bliscy także fizycznie.