Hideo biegnie naprzód, by odwrócić ich uwagę i dać Sawako oraz dzieciom szansę na ucieczkę.

Trójce udaje się dotrzeć do obozu internowania, w którym przetrzymywany jest Tatsuo. Podczas wzruszającego pożegnania Tatsuo obiecuje, że bez względu na wszystko znajdzie sposób, by się z nimi ponownie spotkać. Jednak w drodze powrotnej Kanta nagle zapada na ciężką chorobę, a cała trójka zostaje schwytana przez strażników obozu. Komendant obozu organizuje transport ciężarówką z powrotem do portu, lecz Kanta umiera w drodze. Junpei i Sawako docierają do portu, gdzie ponownie spotykają Hideo i ustawiają się w kolejce do wejścia na statek do Japonii. Aby strażnicy nie zorientowali się, że Kanta nie żyje i nie wyrzucili jego ciała, Junpei nieustannie opowiada mu historię Noc na kolei galaktycznej. W trakcie opowieści Junpei ma wizję ducha Kanty, który wsiada do widmowego pociągu i wznosi się ku gwiazdom.