Na przykład:
zapis Cryptocephalus sericeus (Linnaeus, 1758) oznacza, że gatunek ten został pierwotnie opisany w obrębie innego rodzaju; zapis Carabus violaceus Linnaeus, 1758 oznacza, że gatunek ten został pierwotnie opisany w obrębie rodzaju Carabus, w którym się go umiejscawia również obecnie.
Aspekt praktyczny
Język łaciński (nazewnictwo naukowe) mały|Zmróżka złotawa (Cryptocephalus sericeus), chrząszcz z rodziny stonkowatych (Chrysomelidae) Przy reorganizacji nazw należy przestrzegać reguł gramatyki łacińskiej, przede wszystkim odnosi się to do zachowania zgody przymiotnikowego epitetu gatunkowego z rodzajem gramatycznym nazwy rodzajowej. Na przykład:
Lichen islandicus L. ≡ Cetraria islandica L. (Ach.): porost (Lichen, rodzaj męski) islandic-us, „islandzk-i”; płucnica (Cetraria, rodzaj żeński) islandic-a, „islandzk-a”; Chrysomela sericea Linnaeus, 1758 ≡ Cryptocephalus sericeus (Linnaeus, 1758): Chrysomela (stonka, rodzaj żeński) serice-a, „jedwabist-a”; Cryptocephalus (zmróżka, po łacinie rodzaj męski) serice-us, „jedwabist-y”; Halictus rufitarsis Zetterstedt, 1838 ≡ Lasioglossum rufitarse (Zetterstedt, 1838): smuklik (Halictus, rodzaj męski) rufitars-is, „rdzawostop-y”; pseudosmuklik (Lasioglossum, po łacinie rodzaj nijaki) rufitars-e, „rdzawostop-e”.