– seria light novel autorstwa Nagomu Toriiego z ilustracjami Tomoyo Kamoi, publikowana od czerwca 2012 do grudnia 2013 nakładem studia Kyoto Animation.

Na jej podstawie Kyoto Animation stworzyło serial anime, który emitowano od października do grudnia 2013. Dwuczęściowy film anime, zatytułowany Poza granicami: Będę tu, miał premierę w 2015 roku; pierwsza część, Przeszłość, ukazała się w marcu, natomiast druga, Przyszłość, w kwietniu.

Fabuła Pewnego dnia licealista Akihito Kanbara instynktownie rusza na ratunek swojej koleżance ze szkoły, Mirai Kuriyamie, która próbuje popełnić samobójstwo. W odpowiedzi na jego błagania Mirai nagle przebija Akihito mieczem utworzonym z własnej krwi i jest zszokowana odkryciem, że chłopak jest nieśmiertelnym „pół-youmu” – potomkiem nadprzyrodzonej istoty zwanej youmu i człowieka. Po tym, jak dowiaduje się, że Mirai jest Wojowniczką Świata Duchowego – specjalistką chroniącą ludzi przed wpływem youmu – oraz ostatnią żyjącą członkinią swojego klanu łowców duchów, ich losy splatają się. Akihito postanawia pomóc Mirai nabrać pewności siebie w zabijaniu youmu, aby przestała próbować zabić jego jako formę treningu.