Wojdyło stał się jednym z najbardziej zaufanych doradców młodego księcia Jagiełły i jedną z osób o największym wpływie na niego. W 1379 roku ożenił się z Marią Olgierdówną, siostrą Jagiełły i księżniczką z rodu Giedyminowiczów, co zostało uznane za mezalians. Małżeństwo to było złamaniem dotychczasowej tradycji i jest jedynym znanym małżeństwem, w którym księżniczka z rodu Giedyminowiczów wyszła za mąż za litewskiego bojara.
Świadek rozejmu zawartego między Litwą a krzyżakami w 1379 roku i traktatu w Dawidyszkach. Za zasługi w negocjacjach pokojowych między Litwą a krzyżakami otrzymał od zakonu ziemie na pograniczu żmudzo-inflanckim. Źródła wskazują go, wraz z Julianną twerską, jako jednego z inicjatorów traktatu w Dawidyszkach. Traktat był tajnym porozumieniem zawartym pomiędzy wielkim księciem litewskim Jagiełłą a wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego Winrichem von Kniprode, które było wymierzone przeciwko Kiejstutowi. Wojdyło jest uznawany za wroga księcia Kiejstuta i jeden z powodów konfliktu pomiędzy nim a księciem Jagiełłą.
Po zajęciu Wilna przez Kiejstuta w 1381 roku (w ramach litewskiej wojny domowej) został powieszony z jego rozkazu.