Pranė Dundulienė opublikowała swoją pierwszą pracę naukową w 1939 roku, dotyczyła ona tradycji etnograficznych i tradycji regionu Marcinkonys na Litwie – pracę magisterską napisała pod kierunkiem Kazimierza Moszyńskiego. Jej dwie rozprawy doktorskie (1954 i 1969) dotyczyły historii rolnictwa i narzędzi rolniczych na Litwie.
Od 1948 roku co roku organizowała wyprawy studenckie do różnych regionów Litwy w celu zebrania eksponatów (stare sprzęty domowe, wyroby sztuki ludowej, wyroby szydełkowe, stroje ludowe) oraz zapisów folkloru (bajek, pieśni, zwyczajów), wiedzy astronomicznej (nazwy planet, gwiazd, konstelacji itp.). Mitologia, religia i światopogląd starożytnych Bałtów były stałymi przedmiotami jej zainteresowań naukowych.
Jej mężem był historyk Bronius Dundulis.
Grób Pranė Dundulienė znajduje się na Cmentarzu Antokolskim.
Prace naukowe (wybór) Pranė Dundulienė jest autorką 13 książek i ponad 500 artykułów. Oto lista jej najważniejszych publikacji (wszystkie w języku litewskim):