Reżyser gry, Sebastian Kalemba, przekazał, że stworzenie ma zdolność wyczuwania strachu, za pomocą którego potrafi paraliżować, dzięki czemu jego ofiara staje się łatwym łupem i posiłkiem.

Tłumaczenia Jako bauk zostało przetłumaczone:

słowo goblin w niektórych dziełach Tolkiena w tłumaczeniu Mary i , angielskie słowo ogre (pol. ogr) w serbskim dubbingu w serii Shrek, boggart (w wersji polskiej bogin) w chorwackiej wersji językowej serii Harry Potter, w tłumaczeniu Nikoli Pajvančića określenie the imp używane wobec Tyriona Lannistera w serii powieści Pieśń lodu i ognia.

Odpowiedniki w innych kulturach W wielu kulturach pojawiają się potwory służące do straszenia dzieci o zbliżonym opisie. Są to np. w krajach anglojęzycznych, hiszpański i latynoamerykański czy polskie Bobo (w wersji śląskiej Bebok).

Przypisy

Kategoria:Demony słowiańskie