Na antarktyczną odmianę angielskiego duży wpływ miał język hiszpański i różne języki północnoeuropejskie. Na Falklandach język angielski używany w Antarktyce uległ wpływom hiszpańskojęzycznych mieszkańców Ameryki Południowej, czego przykładem jest słowo camp, które pochodzi od hiszpańskiego campo i odnosi się do terenów wiejskich poza miastem. W XVIII i XIX wieku północnoeuropejscy przemysłowcy zainteresowani wielorybnictwem i handlem futrami wprowadzili różne terminy techniczne, jak np. norweskie słowo grax, opisujące resztki stałe pozostające po zakończeniu procesu połowu wielorybów. Inne słowa wprowadzone przez tych Europejczyków w XIX i XX wieku to m.in. nunatak, mukluk, pemmican i Nansen sled, które z kolei przejęli z różnych rdzennych języków amerykańskich. Niektóre terminy w języku angielskim używanym w Antarktyce mają swoje korzenie w terminologii wojskowej.
Antarktyczna odmiana wpłynęła również na inne odmiany języka angielskiego. Ponadto wiele terminów arktyczno-angielskich zostało po raz pierwszy przyjętych na Antarktydzie (szczególnie terminy odnoszące się do lodu).
Przypisy
Kategoria:Dialekty języka angielskiego