-o).
Czasownik Odmiana czasownika „być” (niektóre formy): Większość dialektów języka oksytańskiego nie posiada dwóch czasowników odpowiadających słowu „być”, jak hiszpańskie ser i estar Język hiszpański Język oksytański Forma gramatyczna ser/estar èsser bezokolicznik es/está es tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. pojedyncza son/están son tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. mnoga era/estaba èra czas przeszły niedokonany, 3. osoba, l. pojedyncza fue/estuvo foguèt czas przeszły dokonany prosty, 3. osoba, l. pojedyncza
Odmiana czasownika „mieć” (niektóre formy): Język hiszpański Język oksytański Forma gramatyczna ha a tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. pojedyncza han an tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. mnoga
Odmiana czasownika „móc” (niektóre formy): Język hiszpański Język oksytański Forma gramatyczna puede pòt tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. pojedyncza pueden pòdon tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. mnoga
Imiesłowy zakończone w hiszpańskim na -ado itp., w oksytańskim kończą się na -at: hiszp. elaborado, acompañado – oksyt. elaborat, acompanhat. Z kolei imiesłowy rodzaju żeńskiego zakończone w hiszpańskim na -ada itp., w oksytańskim mają tę samą końcówkę: hiszp. elaborada, acompañada – oksyt.