pisarz Nikolaus Jakob.
Przekład Nowego Testamentu Rękopis pełnego przekładu Nowego Testamentu Biblii Lutra obejmuje 669 stron, i nigdy nie został wydany. Nawet jeśli istniały plany wydania rękopisu, to zakaz publikacji książek protestanckich, wprowadzony w 1547 skutecznie uniemożliwił realizacje tego przedsięwzięcia. Pomimo tego egzemplarz prawdopodobnie był używany do prowadzenia nabożeństw, na co wskazują instrukcje dotyczące posługiwania się Nowym Testamentem.
Dzieło zostało napisane głównie wspomnianym wcześniej dialektem języka dolnołużyckiego, zawierając przy tym liczne zapożyczenia z języka polskiego, czeskiego i górnołużyckiego.
Zapomniany przez wieki rękopis został na nowo odkryty w 1827 przez polskiego slawistę Andrzeja Franciszka Kucharskiego w Królewskiej Bibliotece w Berlinie, pośród materiałów polskojęzycznych.
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Przekład Nowego Testamentu Mikławša Jakubicy z 1548 (rękopis)
Kategoria:Łużyccy duchowni protestanccy Kategoria:Łużyccy pisarze Kategoria:Łużyccy tłumacze Kategoria:Pisarze XVI wieku Kategoria:Protestanccy tłumacze Biblii