Debiutancka powieść autorki, HOMO sapienne, koncentruje się na losach pięciu młodych dorosłych mieszkających w Nuuk. Zyskała uznanie za nowoczesną formę narracji oraz przedstawienie społeczności LGBTQ+ w grenlandzkim społeczeństwie. Korneliussen, która jest lesbijką, podkreślała, że ważne było dla niej pisanie o życiu osób homoseksualnych na Grenlandii, ponieważ nigdy wcześniej nie spotkała się z taką tematyką w literaturze grenlandzkiej.
HOMO sapienne była nominowana do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej oraz Nagrody Literackiej „Politiken” w 2015. Książka została przetłumaczona na język angielski, francuski, niemiecki, szwedzki, norweski, rumuński, a także polski. W Polsce została wydana w 2021 przez wydawnictwo dziwny pomysł.
W 2020 autorka opublikowała powieść Naasuliardarpi w języku grenlandzkim oraz jej duńskie tłumaczenie zatytułowane Blomsterdalen. W Polsce książka ukazała się w 2022 pod tytułem Dolina Kwiatów nakładem wydawnictwa Czarne.
Powieść zdobyła Nagrodę Literacką Rady Nordyckiej w 2021. W 2022 minister kultury Grenlandii, Peter P.