thumb|Historyczny herb miasta Chobienia (do 1945) oraz gminy Chobienia (1945-1954) thumb|Kościół św. Piotra i Pawła
thumb|Przeprawa promowa w Chobieni thumb|Pomnik żołnierzy niemieckich poległych w I wojnie światowej Chobienia (niem. Köben an der OderRozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ()) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie lubińskim, w gminie Rudna na lewym brzegu Odry między Ścinawą a Głogowem. Dawniej miasto; uzyskała lokację miejską przed 1303 rokiem, zdegradowana w 1945 rokuRobert Krzysztofik, Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja geograficzno-historyczna, Katowice 2007, s. 24-25..
W latach 1945–1954 siedziba władz gminy Chobienia. W latach 1954–1972 wieś należała i była siedzibą władz gromady Chobienia.