Obecnie stosowana jest przede wszystkim przez starsze pokolenie i wśród młodzieży wypierana przez język rosyjski (na Białorusi i Litwie) oraz polski (w Polsce). Po II wojnie światowej mowa prosta była tępiona przez władze jako język wiejski o niskim prestiżu społecznym, co spowodowało wśród dużego odsetka ludności posługującej się tym dialektem niechęć do jego publicznego używania i przekonanie o jego niższości wobec polszczyzny literackiej.
Przykład użycia Mowa prostaJęzyk białoruski (taraszkiewica) Język polskiMaci lubiła hladzieć na maki. Jany raśli bieraham żyta. Lubiła hladzieć na pryrodu, kali prysiadała adpaczyć na łaǔcy pad waknom. Jana zachaplałasa naszym krajawidam. Pad samym waknom było świsłaczanskaja pole (daǔno jaho nima i ni budzia; i naszaho taho wakna nima i ni budzia) i byli tyja maki. Maci piarażyła dźwie wajny i kroǔ baczyła, swaju i czużuju. Ali maki heta maki. Krasata. Mój spicz ja zaczała ad makaǔ, bo czamu nie.Маці любіла глядзець на макі. Яны расьлі берагам жыта. Любіла глядзець на прыроду, калі прысядала адпачыць на лаўцы пад вакном. Яна захаплялася нашым краявідам. Пад самым вакном было сьвіслачанскае поле (даўно яго няма і не будзе;