Pierwsze nagrania mały| Léo Marjane ,,Pewnego wieczoru… i potem zawsze"na płycie gramofonowej (1938). W 1931 roku, po nieudanych próbach nagraniowych dla wytwórni Gramophone, nagrała swoje dwa pierwsze utwory dla wytwórni Columbia : Les Prisons i Paris-Noël . Następnie w 1933 roku nagrała cztery utwory dla wytwórni Ultraphone, po czym zniknęła ze studiów nagraniowych aż do 1937 roku. Léo Marjane uważała, że jej prawdziwa dyskografia zaczęła się od płyty La Chapelle, zbywając pierwsze dwie płyty gramofonowe: ,,To były tylko testy głosowe ". Świadomie pozostawała nieprecyzyjna w kwestii okresu 1932–1937, stwierdzając jedynie, że „żyła swoim życiem" w wywiadzie dla France Culture we wrześniu 2012Hélène Hazera, « Chanson Boum ! Léo Marjane a 100 ans. [archive] », na stronie France Culture, 2 września 2012...
Rzeczywiście, następnie nagrała C'est la barque du rêve (1938), oraz La Chapelle au clair de lune - In the Chapel in the Moonlight (po angielsku) (1937), który stał się jej pierwszym wielkim sukcesem. Ta piosenka wyniosła ją na szczyty popularności, a Jean Bérard, ówczesny dyrektor Marconiego, pilnie wezwał ją z powrotem do Paryża, podczas gdy była w trasie koncertowej po Brazylii ze swoją matką.