23 kwietnia 2025 roku tygodnik Shūkan Bunshun poinformował, że Nagano spotyka się jednocześnie z japońskim aktorem Keiem Tanaką i południowokoreańskim aktorem Kim Mu-junem. Publikacja artykułu wywołała skandal szczególnie z domniemanym romansem aktorki z Tanaką, który ma żonę i dzieci. Mimo iż wszystkie trzy agencje zaprzeczyły doniesieniom Shūkan Bunshun, Nagano postanowiła zawiesić swoją karierę i zrezygnować z głównej roli w taiga dramie „Toyotomi Kyōdai!”.
Jednak przedstawiciele jej agencji zaprzeczyli, jakoby Nagano całkowicie wstrzymała swoją działalność. Po ukazaniu się tych informacji pojawiła się 16 maja na premierze filmu „Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey”, choć w nietypowy sposób, z pominięciem konferencji prasowej. Uczestniczyła także w premierze filmu w trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Fantasia w Montrealu, który odbył się 28 lipca. 31 grudnia, po prawie dwuipółletniej przerwie, zaktualizowała swojego bloga i napisała przeprosiny do swoich fanów.
Na rok 2026 zapowiedziano debiut filmu „My Crazy Feminist Girlfriend” na platformie Netflix, w którym Nagano wystąpi w roli głównej.